-
1 полставки
работник на полставки — Halbtagskraft f (умл.) -
2 полставки
работа на полставки Halbtagsarbeit f работник на полставки Halbtagskraft f a* работать на полставки als Halbtagskraft arbeiten устроиться работать на полставки eine halbe Planstelle bekommen* -
3 halvtid
halv+tid[²h'al:vti:d]subst.перерыв в середине игрыdet står 0--0 i halvtid--к окончанию первого тайма счёт был 0: 0————————halv+tid[²h'al:vti:d]subst.полставки -
4 work half-days
1) Общая лексика: работать полдня2) Макаров: работать ( по) полдня, работать на полставки, работать по полдня -
5 Planstelle
feine halbe Planstelle haben — работать на полставки -
6 salario
msalario fisso / base — тарифная ставкаsalario incentivo — прогрессивная система заработной платыsalario di / da fame — нищенская зарплатаessere a mezzo salario — работать на полставкиSyn: -
7 salario
salàrio m заработная плата, жалованье salario fisso-- тарифная ставка salario a cottimo -- сдельная заработная плата salario incentivo -- прогрессивная система заработной платы salario ad economia -- повременная заработная плата salario di fame -- нищенская зарплата essere a mezzo salario -- работать на полставки -
8 salario
salàrio ḿ заработная плата, жалованье salario fisso— тарифная ставка salario a cottimo — сдельная заработная плата salario incentivo — прогрессивная система заработной платы salario ad economia — повременная заработная плата salario di fame — нищенская зарплата essere a mezzo salario — работать на полставки -
9 poole kohaga
сущ.общ. (работать) на полставки, неполное время (работы), неполный рабочий день (англ.: part-time) -
10 half
[ha:f]1. nby halves — не до конца, нетщательно, небрежно, кое-как
one... and a half — полтора (чего-либо)
better half — лучшая часть; перен. лучшая половина (о супруге)
2. adjполовинный; равный половине; половинчатыйa half light — смутный, неясный свет
3. advнаполовину; недостаточно; пол-, полу-half-done — приготовленный наполовину (недоваренный, недожаренный)
-
11 halbtags berufstätig sein
нареч.общ. быть занятым неполный рабочий день, работать на полставкиУниверсальный немецко-русский словарь > halbtags berufstätig sein
-
12 half
[hɑːf] 1. сущ.; мн. halves1)а) половина, одна вторая (чего-л.)half an hour / half-hour time — полчаса
half an inch, half a yard, half a mile — полдюйма, пол-ярда, полмили
by half — в два раза, вдвое
to divide in(to) two halves — делить, разделять пополам, надвое
What is half of six? — Сколько будет, если шесть разделить пополам?
- in halfSyn:б) половина ( с числительными)one and a half — полтора (чего-л.)
one (pint / minute / pack etc.) and a half — полторы (пинты, минуты, пачки)
half a dozen — полдюжины, шесть
to go (on) halves with smb. in smth. — делить пополам ( расходы); входить в равную долю (в каком-л. деле)
to rent at halves — снимать (дом, квартиру) вдвоём, на двоих; платить аренду пополам вдвоём
3) уст. напарник, партнёр; совладелецSyn:4) полугодие, семестрfall half — амер. осенний семестр
the first / second half of the year — первый / второй семестр, полугодие
This half I'm going to study well. — В этом семестре я буду учиться нормально.
She spent five halves at school. — Она проучилась в школе два с половиной года.
Syn:5) спорт. тайм, половина игрового времени ( в футболе)the first / second half of the time — первый / второй тайм
The score was tied at the half. — После первой половины встречи счёт был ничейный.
6) часть, доля (чего-л.; одна из двух приблизительно равных)better half — лучшая часть, лучшая половина; шутл. лучшая половина ( о супруге)
worser half — худшая часть, половина; шутл. худшая половина ( о супруге)
8) разг. полстопки, полпорции; полпинты; четверть пинты ( половина от полупинты)9) редк. полуботинокI just saw a nice pair of halves. — Только что мне попалась пара неплохих полуботинок.
Syn:10) спорт. полузащитник, хавбек (в футболе, регби)Syn:11) спорт. полмили ( на скачках)Syn:12) юр. сторона ( в договорах)•- half in half
- by half
- and a half
- half of it
- cry halves
- have half a mind to do smth. - half-courtGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]half[/ref]2. прил.1) равный половине, одной второй (чего-л.); половинный2) закрывающий, прикрывающий только половину; доходящий только до половины, середины (чего-л.)3) половинчатый, неполный, недостаточныйto speak with half convince — говорить неуверенно; излагать свои мысли неубедительно
half knowledge of smth. — недостаточное знание, понимание (чего-л.)
half light — смутный, неясный свет
Syn:••3. нареч.half one thing, half another — ни то, ни сё; ни рыба, ни мясо
1) наполовину; неполностью, недостаточноhalf asleep — вялый, полусонный, одурманенный, бездеятельный
to be half afraid — опасаться (чего-л.)
He half ran to the door. — Он чуть не бегом кинулся к двери.
The door was left half shut. — Дверь была полуприкрыта.
Half breathing he was gasping for some air. — С трудом дыша, он хватал воздух ртом.
Half naked she was walking all around the house. — Он ходила полуголой по всему дому.
2) почти, уже почтиMy patience wears half thin. — Моему терпению уже почти настал предел.
••half as much — в два раза меньше, наполовину меньше
- not half- half once
- half again as -
13 pusslodze
lietv. половина нагрузки;strādāt pusslodzi - работать на полставкиLKLv59▪ Terminiru нагрузка половинная celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru нагpузка половиннаяETB -
14 ставке
ставкеIставка; размер оклада (пашадар кугыт)Пел ставкылан (тичмаш ставкылан) ышташ работать на полставки (на полную ставку).
Пашаеҥ-влакын тариф ставкышт кугемын. «Мар. ком.» Выросли тарифные ставки работников.
IIставка; расположение главнокомандующего, высший орган руководства вооружёнными силами во время войны (эн кугу начальникын вуйлатыме верже; сар дене вуйлатыше эн кӱкшӧ орган)Ставке верланыме кундем йыр миным вераҥдылыныт, шуркедылше воштырым ятыр радам дене шупшын шынденыт. «Мар. Эл» Местность, где располагалась ставка, была кругом заминирована, было протянуто множество рядов колючей проволоки.
-
15 ставке
I ставка; размер оклада (пашадар кугыт). Пел ставкылан (тичмаш ставкылан) ышташ работать на полставки (на полную ставку).□ Пашаеҥ-влакын тариф ставкышт кугемын. «Мар. ком.». Выросли тарифные ставки работников.II ставка; расположение главнокомандующего, высший орган руководства вооружёнными силами во время войны (эн кугу начальникын вуйлатыме верже; сар дене вуйлатыше эн кӱ кшӧ орган). Ставке верланыме кундем йыр миным вераҥдылыныт, шуркедылше воштырым ятыр радам дене шупшын шынденыт. «Мар. Эл». Местность, где располагалась ставка, была кругом заминирована, было протянуто множество рядов колючей проволоки. -
16 halbtags
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > halbtags
-
17 halftime
half-time
1> неполная рабочая неделя, неполный рабочий день
_Ex:
half-time system система, при которой учащиеся могут посещать
половину занятий в школе, а остальное время работать
_Ex:
to go on half-time перейти на неполную рабочую неделю или
на неполный рабочий день
2> плата за неполную рабочую неделю или за неполный рабочий
день; полставки; половинная оплата
_Ex:
to work half-time работать неполный рабочий день или неполную
рабочую неделю
3> _спорт. конец тайма; перерыв между таймами -
18 half-time
[͵hɑ:fʹtaım] n1. 1) неполная рабочая неделя, неполный рабочий деньhalf-time system - система, при которой учащиеся могут посещать половину занятий в школе, а остальное время работать
to go on half-time - перейти на неполную рабочую неделю или на неполный рабочий день
2) плата за неполную рабочую неделю или за неполный рабочий день; полставки; половинная оплатаto work half-time - работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю
2. спорт.1) конец тайма2) перерыв между таймами -
19 half-time
1. n неполная рабочая неделя, неполный рабочий деньhalf-time system — система, при которой учащиеся могут посещать половину занятий в школе, а остальное время работать
2. n плата за неполную рабочую неделю или за неполный рабочий день; полставки; половинная оплата3. n спорт. конец тайма4. n спорт. перерыв между таймами -
20 part-time
прил. не полностью занятый part-time worker ≈ работник, занятый неполный рабочий день неполный рабочий день - to be on * быть занятым неполное количество рабочих часов не полностью занятый - * worker рабочий, занятый неполный рабочий день, частично безработный - * student студент вечернего или заочного отделения;
учащийся без отрыва от работы - * teacher преподаватель на полставки > * army (военное) территориальные части и подразделения part-time работающий неполный рабочий день ~ работающий по совместительству work ~ работать неполный рабочий деньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > part-time
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полставки — неизм.; ж. Разг. Половина ставки, оклада. Получать п. за работу. Работать на п … Энциклопедический словарь
полставки — неизм.; ж. разг. Половина ставки, оклада. Получать полста/вки за работу. Работать на полста/вки … Словарь многих выражений
ABBA — Запрос «Абба» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ABBA Участники группы ABB … Википедия
АББА — ABBA Группа ABBA. Слева направо: Бьорн, Агнета, Анни Фрид, Бенни; Годы 1972 1982 Страна … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Парфенов, Леонид — Телеведущий, журналист, автор множества документальных фильмов Журналист, телеведущий, автор множества документальных фильмов. Создатель многосерийного проекта Намедни и Российская империя . В 2012 году соведущий программы Парфенов Познер на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пихлер, Вольфганг — Старший тренер женской сборной России по биатлону Немецкий тренер по биатлону и лыжному спорту, старший тренер женской сборной России по биатлону с апреля 2011 года. Офицер таможни ФРГ. В прошлом главный тренер женской сборной Швеции по биатлону… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кон, Игорь Семёнович — Игорь Семёнович Кон Дата рождения: 21 мая 1928( … Википедия
Пинчук, Виктор — Украинский предприниматель Украинский предприниматель, медиамагнат. Основатель и владелец инвестиционно консалтинговой группы EastOne, образованной в 2007 году для управления активами, ранее принадлежавшими группе Интерпайп . В 1998 2006 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бекхэм, Дэвид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бекхэм. Дэвид Бекхэм … Википедия
JQuery — Тип JavaScript библиотека Разработчик Джон Ресиг Написана на JavaScript … Википедия